Ya no estoy aquí

Już mnie tu nie ma

Pośród gór Monterrey w Meksyku członkowie małego ulicznego gangu o nazwie "Los Terkos" spędzają dni na słuchaniu powolnej muzyki cumbia i chodzeniu na imprezy, gdzie szpanują ubiorem, fryzurami i przynależnością do gangu. Te różne grupy samowolnej młodzieży nazywają siebie Kolombianos i łączą kulturę Cholo z kolumbijską muzyką. Ulises Samperio, przywódca Los Terkos, próbuje chronić swoich przyjaciół przed zagrożeniami szybko rozwijającej się wojny politycznej i narkotykowej, ale w wyniku nieporozumienia z lokalnym kartelem jest zmuszony wyjechać do Jackson Heights w nowojorskiej dzielnicy Queens, zamieszkałego przez różnorodną społeczność imigrantów. Ulises stara się dostosować do nowego życia, ale gdy dowiaduje się, że jego gang i cała kultura, w jaką wierzą, są zagrożone, zaczyna kwestionować przyjazd do Ameryki i pragnie wrócić do domu.